1
00:00:49,760 --> 00:00:51,870
Buenos días linda. Buenos días,
Pico.

2
00:01:38,731 --> 00:01:45,499
Pensé que sería más seguro si me quedaba.
Aquí arriba para que nadie nos vea juntos.

3
00:01:45,500 --> 00:01:48,980
Déjame arriesgarme aquí. eres tu
¿avergonzado de mí? Por supuesto que no lo soy

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,340
¿Cómo podría avergonzarme?

5
00:01:50,440 --> 00:01:52,700
Bien, gracias. nadie sabe que salgo
contigo.

6
00:01:52,701 --> 00:01:55,459
Linda, ¿podrías bajar aquí, por favor?

7
00:01:55,460 --> 00:01:57,539
Spike, no creo que sea correcto.
para que yo lo haga.

8
00:01:57,540 --> 00:02:00,119
Tienes que dejar de pensar por
tú misma, Linda. Quiero decir, ¿cómo te va?

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,979
¿Si me atrapan aquí sin una chica?
No voy a bajar.

10
00:02:02,980 --> 00:02:04,030
Está bien, está bien.

11
00:02:08,620 --> 00:02:09,670
¿Qué estás haciendo?

12
00:02:09,780 --> 00:02:10,830
¿No es divertido?

13
00:02:10,831 --> 00:02:13,479
No he hecho esto desde que tomé esos
tiros de pijama de ti.

14
00:02:13,480 --> 00:02:14,530
¿Fotos en pijama?

15
00:02:14,531 --> 00:02:16,879
Pensaste que era un rayo, ¿no?
¿tú?

16
00:02:16,880 --> 00:02:19,350
Spike, esto es estúpido. Podrías tener un
accidente.

17
00:02:19,620 --> 00:02:20,700
Sí, estoy bien.

18
00:02:21,040 --> 00:02:23,030
Bueno, no sabes lo que tengo en
mente.

19
00:02:25,500 --> 00:02:30,059
Linda, ¿cuánto tiempo llevamos saliendo?
¿unos con otros? Cuatro días. ¿Cómo puedes

20
00:02:30,060 --> 00:02:31,140
olvidar estas cosas?

21
00:02:31,520 --> 00:02:35,859
Porque Linda, cuando sales
juntos, por lo general implica, y esto

22
00:02:35,860 --> 00:02:37,800
una sorpresa para ti, salir juntos.

23
00:02:38,300 --> 00:02:39,800
Ya sabes, como citas y esas cosas.

24
00:02:39,801 --> 00:02:41,819
¿Se ven de vez en cuando?

25
00:02:41,820 --> 00:02:43,200
Lo sé, fue en biología.

26
00:02:43,201 --> 00:02:47,319
Spike, simplemente no creo que nadie debería
saber sobre esto por el momento.

27
00:02:47,320 --> 00:02:50,219
¿Qué quieres decir con por el momento? ¿Por qué?
estamos hablando? ¿Finales del 97?

28
00:02:50,220 --> 00:02:51,320
Bueno, entonces lo siento.

29
00:02:52,840 --> 00:02:53,890
Oye, broma.

30
00:02:54,780 --> 00:02:57,080
Quiero decir, ¿qué he sacado de esto?
lejos?

31
00:02:57,920 --> 00:02:58,970
Te lo diré, Linda.

32
00:02:59,180 --> 00:03:00,920
Cinco besos pésimos. He contado.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,780
¿Es por eso que sentí tus labios moverse?

34
00:03:03,320 --> 00:03:04,900
¿Qué quieres decir con besos pésimos?

35
00:03:04,901 --> 00:03:08,539
Quiero decir, olvidarme de tomar el lápiz.
al principio de tu boca. tu pierdes

36
00:03:08,540 --> 00:03:09,590
puntos por eso.

37
00:03:09,591 --> 00:03:12,959
Eso sí, ganaste algunos por ayudar.
Después me lo saco de la nariz.

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,339
Y lavando la sangre de mi camisa
y las paredes.

39
00:03:15,340 --> 00:03:16,600
Estás exagerando ahora.

40
00:03:16,601 --> 00:03:20,599
Y supongo que la tercera fosa nasal es justo
algo a lo que tendré que acostumbrarme.

41
00:03:20,600 --> 00:03:24,199
Espiga. Y otra cosa. cuando estoy en mi
Enfoque final, no cruces los brazos.

42
00:03:24,200 --> 00:03:25,460
Es algo desagradable.

43
00:03:25,461 --> 00:03:28,159
¿Qué tal el de la redacción?
¿corredor? Eso estuvo bien.

44
00:03:28,160 --> 00:03:31,540
No miré a mi alrededor. Me cruzaré de brazos.
O meterte un lápiz en la nariz.

45
00:03:32,240 --> 00:03:33,880
Sí, fue agradable. Lo disfruté.

46
00:03:33,881 --> 00:03:37,619
No me aburrí en lo más mínimo, pero
tampoco perdió exactamente ningún empaste,

47
00:03:37,620 --> 00:03:39,480
¿Lo hice? Bueno, estuvo bien viniendo de mí.

48
00:03:39,481 --> 00:03:43,049
De ti. Yo estaba haciendo la mayor parte del trabajo,
niño. Bueno, no tienes mi desventaja.

49
00:03:43,050 --> 00:03:43,769
¿Y qué es eso?

50
00:03:43,770 --> 00:03:45,210
No tienes que besar a quien yo.

51
00:03:45,270 --> 00:03:46,950
En realidad, tengo esa desventaja.

52
00:03:48,290 --> 00:03:49,910
Bueno, querías salir conmigo.

53
00:03:50,110 --> 00:03:51,160
Dios sabe por qué.

54
00:03:51,410 --> 00:03:53,330
Eso espero. Seguro que me afectó la mente.

55
00:03:57,230 --> 00:03:58,280
Ah, sí, lo sé.

56
00:03:58,281 --> 00:04:02,069
Debe ser porque estoy certificablemente
loco por ti. ¿Eres certificable?

57
00:04:02,070 --> 00:04:03,130
Sí. ¿Acerca de mí?

58
00:04:03,131 --> 00:04:05,949
Será tu nombre lo que murmuraré cuando
me quitan los cordones de los zapatos.

59
00:04:05,950 --> 00:04:07,270
¿Promesa? Promesa.

60
00:04:09,019 --> 00:04:11,189
Me haces volverme un poco loco en el
rodillas también.

61
00:04:13,060 --> 00:04:17,300
Linda, no quiero pensar que eres
avergonzado de estar conmigo.

62
00:04:17,600 --> 00:04:18,650
No lo soy, Spike.

63
00:04:18,680 --> 00:04:20,790
Nunca podría avergonzarme de estar con
usted.

64
00:04:20,839 --> 00:04:22,099
Bueno, es bueno escuchar eso.

65
00:04:23,100 --> 00:04:26,120
Mira, tengo que irme. reinicio el reloj
para darme una coartada.

66
00:04:26,420 --> 00:04:27,470
Ah, linda.

67
00:04:27,880 --> 00:04:29,820
Ella lo notará pronto. Tengo que irme. Linda.

68
00:04:30,040 --> 00:04:32,860
Spike, no me avergüenzo de ti en absoluto.
¿Está bien?

69
00:04:32,861 --> 00:04:36,459
Yo elegiré las escaleras, tú sal
ventana.

70
00:04:36,460 --> 00:04:37,840
Esto se está volviendo deprimente.

71
00:04:38,180 --> 00:04:39,320
Nos vemos en la redacción.

72
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
Podría tener un accidente.

73
00:04:41,720 --> 00:04:42,770
Estarás bien.

74
00:04:42,800 --> 00:04:44,420
No sabes lo que tengo en mente.

75
00:05:05,340 --> 00:05:06,390
Benjamín Drexel.

76
00:05:06,391 --> 00:05:07,639
Bien, sí.

77
00:05:07,640 --> 00:05:08,690
¿Edad del último cumpleaños?

78
00:05:08,800 --> 00:05:09,850
Dieciséis y medio.

79
00:05:09,940 --> 00:05:11,200
Me refiero a la altura.

80
00:05:12,400 --> 00:05:14,500
Cuatro pies y dos, sin contar mi cabeza.

81
00:05:14,780 --> 00:05:15,960
Sin contar tu cabeza.

82
00:05:16,360 --> 00:05:20,140
Mi mamá me midió. ella no midió
tu cabeza. Tenía prisa.

83
00:05:21,440 --> 00:05:25,160
Pasatiempos. Mencionaste la observación de trenes.
Avistamiento de trenes, sí.

84
00:05:25,900 --> 00:05:27,950
Avistamiento de trenes. Toma nota de eso,
Fred.

85
00:05:28,200 --> 00:05:29,460
No tengo mi cuaderno.

86
00:05:30,420 --> 00:05:31,800
Tomaremos nota de ello más tarde.

87
00:05:31,801 --> 00:05:33,499
Estoy ocupado más tarde.

88
00:05:33,500 --> 00:05:34,550
Lo recordaremos.

89
00:05:35,500 --> 00:05:36,550
¿Recuerdas qué?

90
00:05:37,280 --> 00:05:38,330
Gracias, Fraz.

91
00:05:39,220 --> 00:05:42,840
Observación de trenes, ¿eh? Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Te han interesado los lugares?

92
00:05:43,700 --> 00:05:46,950
Trenes. Avistamiento de trenes. Oh, mientras yo
Puedo recordar, alrededor de un año.

93
00:05:47,240 --> 00:05:51,779
¿Y qué te atrae de ello, Benjamín?
¿Son los trenes, el desafío, o es

94
00:05:51,780 --> 00:05:55,179
simplemente andando por las estaciones con un
¿Cuaderno impresionando a los polluelos?

95
00:05:55,180 --> 00:05:56,230
Sí, eso.

96
00:05:56,780 --> 00:05:57,860
Eh, creo.

97
00:05:59,120 --> 00:06:00,860
Y quieres una nueva imagen ahora, ¿verdad?

98
00:06:01,180 --> 00:06:04,720
Sí, algo más machista, más
emocionante y peligroso.

99
00:06:05,210 --> 00:06:09,710
pero todavía tiene que ver con hacer estallar trenes.
Benjamín, has venido a la derecha.

100
00:06:11,950 --> 00:06:13,000
¿Quién eres?

101
00:06:13,890 --> 00:06:15,410
A mí. Llamé tu nombre, ¿no?

102
00:06:15,411 --> 00:06:16,829
Bueno, no.

103
00:06:16,830 --> 00:06:18,249
¿Entonces por qué respondiste?

104
00:06:18,250 --> 00:06:19,810
Malcolm Bullivan, ¿no?

105
00:06:19,910 --> 00:06:21,530
Sí, pero todos me llaman Bull.

106
00:06:21,890 --> 00:06:24,010
Abreviatura de Malcolm, ¿verdad? Supongo que sí.

107
00:06:26,290 --> 00:06:29,600
¿No te echaron de Norbridge?
¿Alta hace unos cuatro años?

108
00:06:29,610 --> 00:06:31,840
Bueno, no nos echan. estamos
persuadido.

109
00:06:32,350 --> 00:06:35,570
Garrapé mi nombre 27 veces en el
El capó del coche del director.

110
00:06:36,030 --> 00:06:37,430
¿En realidad? Sí.

111
00:06:37,690 --> 00:06:40,230
Malcolm Bullivant gobierna bien 27 veces.

112
00:06:40,950 --> 00:06:42,000
27, ¿eh?

113
00:06:42,001 --> 00:06:45,209
Y te lo diré, si descubro quién
Le dije que era yo... Mira, ¿puedo conseguirlo?

114
00:06:45,210 --> 00:06:46,890
algo? Me refiero a un asiento o varios.

115
00:06:47,010 --> 00:06:49,840
No me quedaré, pero tengo que matar.
alguien antes de irme.

116
00:06:50,330 --> 00:06:51,530
Ah, ya veo, sí.

117
00:06:51,730 --> 00:06:55,409
Ahora bien, ese debe ser un hábito difícil de
romper, pero ¿crees que tal vez podrías

118
00:06:55,410 --> 00:06:57,210
¿El asesinato de hoy y hacer dos mañana?

119
00:06:57,590 --> 00:06:58,640
¡En!

120
00:06:59,360 --> 00:07:02,610
Ah, Colin. Qué, estás esperando
lista también? Él me desafió.

121
00:07:02,700 --> 00:07:04,760
¿Qué? A una pelea, me retó.

122
00:07:04,761 --> 00:07:06,239
Colin lo hizo.

123
00:07:06,240 --> 00:07:08,340
Kenny, ¿tienes un minuto?

124
00:07:08,341 --> 00:07:10,939
En realidad, no, hay alguien aquí para
matar a colin.

125
00:07:10,940 --> 00:07:13,110
Bueno, estoy seguro de que podrá arreglárselas sin
usted.

126
00:07:13,480 --> 00:07:14,530
Disculpe.

127
00:07:19,120 --> 00:07:22,850
Colin Matthews. Ah, puedo ver lo que
mal con tu personalidad

128
00:07:35,680 --> 00:07:36,760
¿Estás alegre hoy, Bob?

129
00:07:38,080 --> 00:07:39,460
¿Qué quieres decir con alegre?

130
00:07:39,580 --> 00:07:40,840
¿Por qué debería estar alegre?

131
00:07:41,320 --> 00:07:43,000
¿Qué intentas decir, Kenny?

132
00:07:43,100 --> 00:07:44,150
Lo siento, linda.

133
00:07:45,400 --> 00:07:48,800
Yo sólo... sólo pensé... Eres
silbando, eso es todo.

134
00:07:49,560 --> 00:07:51,540
Bueno, ya he silbido antes, ¿no?

135
00:07:51,940 --> 00:07:52,990
¿Cuando?

136
00:07:53,620 --> 00:07:54,670
Febrero.

137
00:07:55,340 --> 00:07:58,160
Mira, eh... ¿No deberíamos simplemente bajar?
al negocio?

138
00:08:01,840 --> 00:08:02,890
Te desafié.

139
00:08:02,891 --> 00:08:04,939
¿Dónde quieres que te desmonte?

140
00:08:04,940 --> 00:08:05,990
¿Aquí o fuera?

141
00:08:06,020 --> 00:08:08,250
Esa es una pregunta difícil. ¿Puedes ejecutarlo por mí?
¿otra vez?

142
00:08:08,251 --> 00:08:14,159
Este es otro de mis cursos. un
Tercera tarde de entrenamiento. salir o

143
00:08:14,160 --> 00:08:15,159
aplastarte la cabeza.

144
00:08:15,160 --> 00:08:17,859
Maravilloso. Puedes decir eso sin
estremeciéndose ahora. ¿Te levantas entonces?

145
00:08:17,860 --> 00:08:19,720
Mira, ¿puedo comunicarme contigo sobre eso?

146
00:08:21,080 --> 00:08:22,380
No. Tú lo quieres así.

147
00:08:23,340 --> 00:08:24,390
Vas a conseguir uno.

148
00:08:24,391 --> 00:08:27,399
Los amigos no tienen ganas de echar una mano.
aquí, ¿verdad?

149
00:08:27,400 --> 00:08:29,390
No, parece estar bien
él mismo.

150
00:08:29,740 --> 00:08:32,460
¿Benji? En realidad, creo que ambos deberíamos
ayuda. ¿Qué?

151
00:08:32,860 --> 00:08:35,750
Bueno, es obvio para mí que esto es muy
situación grave.

152
00:08:36,640 --> 00:08:40,159
Gracias, Benjamín. Verás, yo solía ser
un poco inseguro, mi... ¡Atrás!

153
00:08:40,820 --> 00:08:41,870
Ah, claro.

154
00:08:41,919 --> 00:08:43,140
Creo que ya está mejor.

155
00:08:43,141 --> 00:08:45,459
No creo que seas del todo
comprensión, Benjamín.

156
00:08:45,460 --> 00:08:48,999
Bien, entonces. Quieres en una pelea o
¿qué? ¿Quién te dijo eso? Tu hermana. mi

157
00:08:49,000 --> 00:08:52,499
hermana? Le dijiste que podías martillar
yo. Le dijiste que era un completo cobarde.

158
00:08:52,500 --> 00:08:55,990
Espera, ¿estamos hablando de un gordo?
niña aquí, alrededor de 4 pies 7, 19

159
00:08:55,991 --> 00:08:59,099
Bueno, ella no estaba gorda. chocolate todo
alrededor de su boca y entrecerrando los ojos se podía

160
00:08:59,100 --> 00:09:00,959
¿mirando demasiado? Sí, esa es ella, todos.
correcto.

161
00:09:00,960 --> 00:09:02,040
Excepto por el entrecerrar los ojos.

162
00:09:02,041 --> 00:09:03,999
¿Y el chocolate? ella siempre tiene
chocolate.

163
00:09:04,000 --> 00:09:07,119
Ella se come los muebles si no los guardamos.
la alimentó con dulces. Mira, ella me dijo

164
00:09:07,120 --> 00:09:09,239
fuera de Zars que estabas... Ella
no sale afuera.

165
00:09:09,240 --> 00:09:12,279
Siempre la hace sentir débil. tu
No te calles que te voy a dar una paliza.

166
00:09:12,280 --> 00:09:13,679
Me vas a pegar de todos modos.

167
00:09:13,680 --> 00:09:14,499
Oh sí.

168
00:09:14,500 --> 00:09:15,550
Lo siento.

169
00:09:19,540 --> 00:09:23,259
Y no podemos seguir apoyándote
eso. La Gaceta Junior tiene que ser propia

170
00:09:23,260 --> 00:09:25,139
-suficiente. Lo sabías desde el
empezar.

171
00:09:25,140 --> 00:09:27,239
Prometimos ayudantes con la impresión.
costos.

172
00:09:27,240 --> 00:09:28,880
Inicialmente. Esa fase ha terminado.

173
00:09:28,881 --> 00:09:32,529
Bueno, supongo que podríamos ahorrar dinero en
gastos de viaje. Nosotros también estamos apagando

174
00:09:32,530 --> 00:09:33,580
mucho sobre eso de todos modos.

175
00:09:33,810 --> 00:09:34,860
Y fue dos veces.

176
00:09:36,050 --> 00:09:38,050
¿Qué? Silbé dos veces en febrero.

177
00:09:38,051 --> 00:09:41,369
Estuviste allí las dos veces, así que no
sé de qué estás hablando.

178
00:09:41,370 --> 00:09:43,689
Dile a Kurt que nos dé dos semanas y
impresión de portada.

179
00:09:43,690 --> 00:09:44,910
Bueno, lo probaré.

180
00:09:45,290 --> 00:09:49,530
Quiero decir, está bien, silbé. Culpable. eso
No tiene por qué significar nada, Kenny.

181
00:09:49,610 --> 00:09:52,860
Yo no... no puedo creer la forma
estás exagerando con esto.

182
00:09:52,861 --> 00:09:56,549
¿Podrías intentarlo durante tres semanas y
¿Dejar que te reduzca a dos?

183
00:09:56,550 --> 00:09:57,710
Será mejor que intente con cuatro.

184
00:09:57,711 --> 00:10:00,929
Sólo porque silbo no significa
algo está pasando, ya sabes,

185
00:10:00,930 --> 00:10:04,240
¿Por qué debería significar eso? Dame uno
razón por la cual debería significar eso.

186
00:10:11,730 --> 00:10:12,780
Y otra cosa.

187
00:10:12,781 --> 00:10:16,009
Su entrevista con Edward Allison,
eso se superpondrá con nuestro... A

188
00:10:16,010 --> 00:10:17,210
coincidencia. ¿Qué?

189
00:10:18,730 --> 00:10:20,470
Spike silbando la misma melodía que yo.

190
00:10:22,270 --> 00:10:23,320
¿Lo era?

191
00:10:25,790 --> 00:10:26,840
No.

192
00:10:26,920 --> 00:10:28,120
Tengo que hablar con Spike.

193
00:10:29,640 --> 00:10:30,690
Bueno,

194
00:10:31,480 --> 00:10:33,400
Mira quién acaba de vaporizar su desodorante.

195
00:10:33,480 --> 00:10:35,300
¿Qué está pasando exactamente?

196
00:10:35,301 --> 00:10:39,399
Bueno, Spike y Linda están fingiendo
No van a salir juntos.

197
00:10:39,400 --> 00:10:40,799
Todos fingimos que no lo sabemos.

198
00:10:40,800 --> 00:10:43,990
No me he divertido tanto desde que ella
se torció el brazo en 5º de Primaria.

199
00:10:44,900 --> 00:10:46,460
Explícame algo, Kenny.

200
00:10:46,461 --> 00:10:50,359
Se supone que ustedes dos son los mejores de
amigos. ¿Cómo es que la disfrutas?

201
00:10:50,360 --> 00:10:53,579
su brazo? Somos los mejores amigos. ella
Estaba tratando de empujarme por una ventana.

202
00:10:53,580 --> 00:10:54,630
en ese momento.

203
00:10:54,700 --> 00:10:57,530
Mantén tus ojos en el papel. fingir
lo estamos discutiendo.

204
00:10:58,540 --> 00:11:01,040
Entonces, ¿por qué no debería silbar cuando camino?
en?

205
00:11:01,240 --> 00:11:04,010
Porque hice exactamente la misma melodía. Hablar
sobre un sorteo.

206
00:11:05,740 --> 00:11:07,720
¿Podrías dejarlo ahí abajo, por favor?

207
00:11:08,020 --> 00:11:09,070
Lo siento.

208
00:11:09,980 --> 00:11:11,180
Bueno, te diré una cosa.

209
00:11:11,181 --> 00:11:14,019
Me das una lista de todas las canciones.
estás pensando en silbar sobre el

210
00:11:14,020 --> 00:11:15,520
mes, entonces me mantendré alejado de ellos.

211
00:11:15,521 --> 00:11:17,459
Sí, intentaré arreglarlo.

212
00:11:17,460 --> 00:11:20,679
Linda, Chrissie tiene que irse pronto, así que también.
¿Terminamos esta reunión?

213
00:11:20,680 --> 00:11:23,810
Esto también es importante, Kenny. tengo
Algunos detalles para aclarar.

214
00:11:23,811 --> 00:11:25,799
Bien, ¿puedo devolvérmelo cuando estés?
terminado?

215
00:11:25,800 --> 00:11:27,560
¿Qué? Mi lista de compras.

216
00:11:27,760 --> 00:11:29,500
Tengo que conseguir algunas cosas para mi mamá.

217
00:11:29,720 --> 00:11:30,770
Oh.

218
00:11:31,060 --> 00:11:32,620
Bueno, todo parece estar en orden.

219
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
Si vuelve a aparecer, sólo dame un
grita, ¿vale?

220
00:11:41,811 --> 00:11:47,939
Entonces no pensaste que el cinturón negro en
¿Vale la pena mencionar el judo?

221
00:11:47,940 --> 00:11:51,319
Bueno, pensé que la gente sería más
interesado en el lado de avistamiento de trenes.

222
00:11:51,320 --> 00:11:52,119
Ya veo, sí.

223
00:11:52,120 --> 00:11:53,170
Me tendieron una trampa, Fred.

224
00:11:53,240 --> 00:11:54,580
Sí. Preocupante, ¿no?

225
00:11:55,260 --> 00:11:56,310
No.

226
00:11:56,740 --> 00:11:57,800
Oh, para ti, querrás decir.

227
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
Verás, sólo me metí en el judo para defender.
Yo mismo de todos mis amigos.

228
00:12:02,480 --> 00:12:03,600
Buen pensamiento, Benj.

229
00:12:03,601 --> 00:12:07,179
Entonces quiero saber quién está detrás de esto.
Frazz. Todos me están tomando el pelo

230
00:12:07,180 --> 00:12:10,800
un nuevo aliado que desarrollaría para mi escuela
proyecto de ciencia. No ahora, Benj.

231
00:12:10,801 --> 00:12:14,759
Entonces, ¿quién me odia lo suficiente como para querer atraparme?
censo maltratado por Malcolm el Afeitado

232
00:12:14,760 --> 00:12:16,380
¿Gorila? Iré por el ascensor.

233
00:12:16,620 --> 00:12:17,700
Sí, archivador.

234
00:12:17,760 --> 00:12:19,140
Dibuja dos, tres, cuatro.

235
00:12:21,320 --> 00:12:22,880
Lo siento por todo eso, Linda. Hola.

236
00:12:23,450 --> 00:12:25,070
No me conoces. Soy tu hermana.

237
00:12:25,250 --> 00:12:26,490
¿Puedo invitarte un café?

238
00:12:33,650 --> 00:12:35,390
¿Tomas leche? Mucho.

239
00:12:35,710 --> 00:12:37,190
¿Y cuatro azúcares? Tres.

240
00:12:37,630 --> 00:12:39,860
Le dices a la gente tres, pero son cuatro.
de verdad.

241
00:12:40,390 --> 00:12:42,810
¿Por qué me tendiste una trampa? Mi nombre es Cindy,
por cierto.

242
00:12:43,010 --> 00:12:44,060
¿Me tendiste una trampa, Cindy?

243
00:12:44,190 --> 00:12:45,240
¿Por qué?

244
00:12:45,250 --> 00:12:49,130
¿Te tiré uno de esos cabellos?
secadoras? Oye, mira, una casa pésima arde.

245
00:12:49,210 --> 00:12:50,550
No compré un secador de pelo.

246
00:12:50,551 --> 00:12:53,509
Ellos eran los que tenían la electricidad.
culpa, ¿verdad?

247
00:12:53,510 --> 00:12:54,549
¿Y si lo fueran?

248
00:12:54,550 --> 00:12:56,960
Puse una advertencia en la caja, ¿no?
Use goma.

249
00:12:57,370 --> 00:13:01,509
Me encanta la historia de los Pings. yo
significa vender medio ping-pong defectuoso

250
00:13:01,510 --> 00:13:02,560
bolas con ganancia.

251
00:13:02,630 --> 00:13:05,970
Asombroso. Intentaste atrapar a Malcolm.
Bullivant para hacerme otra vez. ¿Por qué?

252
00:13:06,810 --> 00:13:08,490
¿Te mostré la bota de cocodrilo?

253
00:13:08,510 --> 00:13:10,070
Mira, puedo conseguirte dos que quedan.

254
00:13:10,071 --> 00:13:12,149
Malcolm es alguien a quien estaba molestando.

255
00:13:12,150 --> 00:13:15,340
Como que me amenazó, así que le dije
mi hermano lo golpearía.

256
00:13:15,490 --> 00:13:17,110
Y le dije que eras mi hermano.

257
00:13:17,350 --> 00:13:19,710
¿Por qué? ¿Sabes mi historia favorita?

258
00:13:20,490 --> 00:13:23,920
En el que vas a Warner Edison's
funeral con un traje de conejo rosa.

259
00:13:23,921 --> 00:13:27,769
¿Por qué yo, Cindy? ¿No tienes un hermano?
por tu cuenta te pueden dar una paliza?

260
00:13:27,770 --> 00:13:28,820
Él desertó.

261
00:13:28,970 --> 00:13:30,590
¿Qué? Se fue a Rusia.

262
00:13:30,950 --> 00:13:33,650
Y no pude ir con mi papá porque él
muerto.

263
00:13:34,090 --> 00:13:35,140
¿Muerto? Sí.

264
00:13:35,650 --> 00:13:38,830
¿No desertó? Cayó desde 2.000 pies desde un
helicóptero.

265
00:13:39,310 --> 00:13:40,550
Fue muy repentino.

266
00:13:41,070 --> 00:13:42,120
¿Puedo tener un pastel?

267
00:13:42,121 --> 00:13:45,929
Eres una niña rara, Cindy. estas incluso
Más rara que mi verdadera hermana. y ella

268
00:13:45,930 --> 00:13:48,909
le pusieron un aparato ortopédico en los dientes porque
Pensé que mejoraría su apariencia.

269
00:13:48,910 --> 00:13:49,960
Lo curioso fue lo que hizo.

270
00:13:50,490 --> 00:13:52,780
Quiero uno de los que tienen todos los
crema encima.

271
00:13:53,050 --> 00:13:54,100
¿Por qué yo, Cindy?

272
00:13:54,270 --> 00:13:55,950
Porque creo que eres brillante.

273
00:13:56,070 --> 00:13:57,120
¿Puedo tener un pastel?

274
00:13:57,121 --> 00:13:58,269
Compra uno.

275
00:13:58,270 --> 00:13:59,410
No tengo dinero.

276
00:13:59,730 --> 00:14:01,110
Lo gasté en tu café.

277
00:14:02,210 --> 00:14:03,260
Debe estar ablandándose.

278
00:14:04,250 --> 00:14:05,790
Toma, firma este pagaré.

279
00:14:06,430 --> 00:14:08,230
Dirección y número de teléfono en el reverso.

280
00:14:15,490 --> 00:14:17,830
Por cierto, esos bollos que nos vendiste.

281
00:14:18,330 --> 00:14:20,380
Los que dijiste no podían quedar obsoletos.
Sí.

282
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
Estaban rancios cuando llegaron.

283
00:14:23,390 --> 00:14:24,440
Bien.

284
00:14:49,130 --> 00:14:50,690
¿Puedo obtener un reembolso por este pastel?

285
00:14:50,990 --> 00:14:55,530
Mira, tengo un juego completo de antenas.
fotografías de todo el ferrocarril local.

286
00:14:55,650 --> 00:14:59,769
Creo que la gente encontraría eso
interesante, ¿no? es el lado de

287
00:14:59,770 --> 00:15:00,609
mantener oculto.

288
00:15:00,610 --> 00:15:01,810
Eso es comprensible.

289
00:15:02,190 --> 00:15:06,029
Sólo tengo 53 de ellos aquí. yo podría
Vete a casa y consigue el resto. No, por favor

290
00:15:06,030 --> 00:15:07,530
no lo hagas. No te molestes.

291
00:15:07,531 --> 00:15:09,869
Entonces, ¿de dónde sacaste todo esto?

292
00:15:09,870 --> 00:15:12,160
Sólo con una cámara atada a mi colgar
planeador.

293
00:15:12,290 --> 00:15:14,520
Mira, esta es buena. puedes ver
el punto.

294
00:15:21,120 --> 00:15:25,220
Colin, ¿qué significa un conejo para ti?
Cuatro paquetes de pies afortunados, no sólo ahora,

295
00:15:25,221 --> 00:15:28,459
Niño pequeño. ¿Alguna vez te he hablado de
¿Alto rendimiento productivo de mis conejitos?

296
00:15:28,460 --> 00:15:32,259
¿Qué? Henry y George han producido
más conejitos que casi cualquier otro par

297
00:15:32,260 --> 00:15:34,180
conejos domésticos desde que comenzaron los registros.

298
00:15:34,181 --> 00:15:38,279
Estoy pensando en cambiarles el nombre.
De todos modos, estoy preparado para dejarte entrar

299
00:15:38,280 --> 00:15:41,679
planta baja. son buenos pequeños
trabajadores y te prometo que no lo harás

300
00:15:41,680 --> 00:15:44,519
eso. No lo hago en animales a menos que sean
liofilizado y envuelto en

301
00:15:44,520 --> 00:15:46,660
celofán. Pero a la gente le encantan los conejitos.

302
00:15:46,860 --> 00:15:51,109
Mirar. Esta es una estimación de su
producción para el próximo año. Pececillo. podría

303
00:15:51,110 --> 00:15:54,360
más. Simplemente haz los pedidos y yo
saber cuánto darles de comer.

304
00:15:54,361 --> 00:15:56,909
Tiddler, ¿conoces a una chica llamada
¿Cindy?

305
00:15:56,910 --> 00:15:58,410
Incluso podría ir a nuestra escuela.

306
00:15:58,630 --> 00:15:59,830
¿Cindy? No, ¿por qué?

307
00:16:00,130 --> 00:16:03,080
Pensé que podrías averiguarlo. voy a pagar
para buena información.

308
00:16:03,150 --> 00:16:05,130
¿Pagarás? Esto es serio, ¿verdad?

309
00:16:05,670 --> 00:16:10,430
Tiene unos 11 años, cabello rubio, pequeña y
algo extraño.

310
00:16:10,930 --> 00:16:12,490
Vale, bueno, iré directo a ello.

311
00:16:12,570 --> 00:16:16,060
Haz que Sophie y Laura se pongan manos a la obra también.
Ella es extraña incluso comparada con ellos.

312
00:16:16,061 --> 00:16:17,679
Avísame cuando encuentres algo.

313
00:16:17,680 --> 00:16:18,730
¿Cómo era ella extraña?

314
00:16:18,900 --> 00:16:22,720
Sólo la forma en que ella hablaba. ella parecía
Aunque sepa todo sobre mí. y tu

315
00:16:22,800 --> 00:16:25,510
A mitad de hablar conmigo, ella simplemente
desapareció.

316
00:16:26,220 --> 00:16:27,270
Como un fantasma.

317
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Vale, bueno, veré qué puedo descubrir.

318
00:16:33,080 --> 00:16:34,130
Vamos, Sullivan.

319
00:16:34,280 --> 00:16:35,330
Come tu comida.

320
00:16:35,560 --> 00:16:38,450
No crecerás hasta convertirte en Gran Tiburón si
no comas tu comida.

321
00:16:39,040 --> 00:16:40,090
Entra, Sara.

322
00:16:40,620 --> 00:16:42,900
Escuché el timbre. ¿La falda le quedó bien?
¿Está bien?

323
00:16:43,420 --> 00:16:45,530
Sí, pero necesito ayuda para afeitarme.
piernas.

324
00:16:45,800 --> 00:16:47,650
Pensé que eras... ¡Sarah! Oye, genial.

325
00:16:47,651 --> 00:16:49,709
¿Funcionaría en el cambio de niñas?
habitaciones también?

326
00:16:49,710 --> 00:16:51,909
Spike, tienes que irte. Sara viene
redondo.

327
00:16:51,910 --> 00:16:54,440
¿Estás bromeando? Esa chica ha estado tonta
durante años.

328
00:16:54,530 --> 00:16:55,580
¿Vienes por aquí?

329
00:16:55,581 --> 00:16:57,229
¿Quién abrió la puerta por ti?

330
00:16:57,230 --> 00:16:57,829
Tu mamá.

331
00:16:57,830 --> 00:16:59,150
¿Sospechó algo?

332
00:16:59,350 --> 00:17:02,170
No. Pero ella seguía preguntándome sobre mi
perspectivas.

333
00:17:02,570 --> 00:17:03,620
Vamos, muévete.

334
00:17:03,790 --> 00:17:07,529
Sarah debe regresar ahora. Linda, necesitamos
hablar. Spike, no tenemos tiempo. si yo

335
00:17:07,530 --> 00:17:10,868
Conozco a Sarah, ella llegará lo suficientemente tarde para dejarte saber.
solucionemos algunas cosas. ¡Espiga!

336
00:17:10,869 --> 00:17:13,149
Linda, ¿podrías por favor escucharme?
por una vez?

337
00:17:13,150 --> 00:17:15,440
Estoy hablando en serio ahora. este es mi
cara seria.

338
00:17:16,439 --> 00:17:18,780
Necesitamos hablar, tú y yo, aquí y
ahora.

339
00:17:20,220 --> 00:17:22,570
Necesitamos una conversación seria sobre nuestra
relación.

340
00:17:22,640 --> 00:17:25,300
Estaba sentado en casa y de repente
vino a mí.

341
00:17:25,560 --> 00:17:27,300
Lo que necesitamos es una conversación seria.

342
00:17:29,000 --> 00:17:31,600
Oye, me conformaría con una sensación rápida. El
ventana, muévala.

343
00:17:31,820 --> 00:17:33,200
Vamos, hemos hecho este.

344
00:17:33,201 --> 00:17:34,719
Ella estará aquí en cualquier momento.

345
00:17:34,720 --> 00:17:35,770
Bien.

346
00:17:37,900 --> 00:17:40,850
Sal por la ventana, Spike. tu eres
simplemente siendo infantil.

347
00:17:44,781 --> 00:17:46,749
Hola Sara.

348
00:17:46,750 --> 00:17:47,569
Hola linda.

349
00:17:47,570 --> 00:17:48,830
Te traje una falda.

350
00:17:49,050 --> 00:17:50,100
Gracias. ¿Eso es todo?

351
00:17:50,101 --> 00:17:52,489
Pensé que íbamos a trabajar en el
tarea de matemáticas.

352
00:17:52,490 --> 00:17:55,349
Sí, lo sé, pero... Bueno, dijiste que
Quería ayudar con el cálculo.

353
00:17:55,350 --> 00:17:56,400
Ah, Sara.

354
00:17:58,710 --> 00:18:02,230
Vale, vale, entonces Spike está en mi habitación. el es
acostado en mi cama.

355
00:18:02,231 --> 00:18:05,409
Mira, sólo necesitaba algunas cosas del
sala de redacción, eso es todo.

356
00:18:05,410 --> 00:18:09,009
Necesitaba algunas cosas de la sala de redacción,
Entonces lo llamé para que me lo trajera, ¿vale?

357
00:18:09,010 --> 00:18:10,470
Así que se quedó por un tiempo.

358
00:18:10,690 --> 00:18:13,040
Sólo dime, ¿qué es exactamente lo que está mal con
eso?

359
00:18:13,090 --> 00:18:14,140
Él no está aquí.

360
00:18:15,740 --> 00:18:16,790
Oh.

361
00:18:16,900 --> 00:18:18,340
Debe haberse equivocado entonces.

362
00:18:27,271 --> 00:18:31,699
Ella no te empujó por la ventana, ¿verdad?
ella?

363
00:18:31,700 --> 00:18:32,750
No, salté.

364
00:18:33,420 --> 00:18:34,600
Sé cómo te sientes.

365
00:19:15,931 --> 00:19:17,889
¿A quién representas?

366
00:19:17,890 --> 00:19:18,729
Ah, Colin.

367
00:19:18,730 --> 00:19:21,550
Sólo estoy recaudando algo de dinero para comprar algunos.
manuales de trenes.

368
00:19:23,190 --> 00:19:26,330
Creo que eso me daría un poco más.
credibilidad, ¿no?

369
00:19:31,450 --> 00:19:32,500
¿Sidney?

370
00:19:37,550 --> 00:19:38,770
Bueno, mira quién está aquí.

371
00:19:40,410 --> 00:19:42,070
Mira quién quiere que le corten la cabeza.

372
00:19:42,290 --> 00:19:43,830
Ah, mira detrás de ti.

373
00:19:43,831 --> 00:19:46,239
Sabes sobre eso, ¿verdad?

374
00:19:46,240 --> 00:19:50,559
Mira, puedo llenar recibos de pagarés para todos
ustedes chicos. Podríamos estar hablando de cinco dólares.

375
00:19:50,560 --> 00:19:51,610
cada uno aquí.

376
00:19:52,640 --> 00:19:54,800
Siéntete libre de regatear. Colin, no lo hagas.

377
00:19:56,940 --> 00:19:58,320
Déjalo en paz, Colin.

378
00:19:58,520 --> 00:20:00,120
No debes volver a todo eso.

379
00:20:00,500 --> 00:20:02,100
¿Qué? ¿Recuerdas el electrodo?

380
00:20:02,101 --> 00:20:03,279
¿El qué?

381
00:20:03,280 --> 00:20:04,580
¿Son las voces otra vez?

382
00:20:04,800 --> 00:20:06,850
¿Te están diciendo que hagas lo malo?
cosa?

383
00:20:06,851 --> 00:20:11,019
Lo estás provocando a propósito, ¿no?
¿tú? ¿Quieres que se lo lleven de nuevo?

384
00:20:11,020 --> 00:20:11,799
¿no?

385
00:20:11,800 --> 00:20:12,799
¿Lejos a dónde?

386
00:20:12,800 --> 00:20:16,710
Mira, ella está inventando todo esto, pero ella
no sabe de qué está hablando.

387
00:20:17,260 --> 00:20:18,760
Haz que se vaya, abuela.

388
00:20:20,340 --> 00:20:21,520
Sabemos que esto es basura.

389
00:20:21,521 --> 00:20:23,799
¿Crees que puedes asustarnos con esto?
basura?

390
00:20:23,800 --> 00:20:25,620
¿Debo hacerlo, abuela? Ella es tan joven.

391
00:20:26,240 --> 00:20:28,340
Ríndete. Esto no engaña a nadie.

392
00:20:28,580 --> 00:20:29,630
¿Lo es, muchachos?

393
00:20:29,660 --> 00:20:31,500
No. ¿Lo es? No.

394
00:20:32,540 --> 00:20:33,620
Esto es basura.

395
00:20:33,840 --> 00:20:35,180
Por supuesto que es basura.

396
00:20:35,420 --> 00:20:39,659
Y también lo es esa historia sobre mi tía. ella es
Acabo de emigrar, ¿vale? Quiero decir, un par de

397
00:20:39,660 --> 00:20:42,799
Los perros empiezan a olfatear el lugar.
parterres y todo el mundo habla.

398
00:20:42,800 --> 00:20:45,199
No vamos a quedarnos aquí escuchando
¿A esto vamos, muchachos?

399
00:20:45,200 --> 00:20:47,280
No. Dejemos que estos locos se encarguen de ello.

400
00:20:48,540 --> 00:20:50,580
No creas que creímos nada de esto.

401
00:20:52,620 --> 00:20:54,910
¿Cómo puedes saber que es un vestido?
abuela?

402
00:20:58,580 --> 00:20:59,630
Me gusta su estilo, chico.

403
00:21:01,760 --> 00:21:05,539
Ella me siguió todo el día. una vez
ella estaba llorando, al siguiente estaba

404
00:21:05,540 --> 00:21:06,860
parloteando peor que yo.

405
00:21:06,960 --> 00:21:08,120
Suena bastante extraño.

406
00:21:08,720 --> 00:21:11,250
¿Has podido averiguar algo?
¿todavía? Lo siento.

407
00:21:11,850 --> 00:21:13,590
¿Quieres venir a ver a mi conejito?

408
00:21:30,710 --> 00:21:33,430
Estoy contando mis empastes.

409
00:21:34,950 --> 00:21:36,290
Oye, ¿estuvo bien?

410
00:21:37,730 --> 00:21:39,610
Oh, mira, el conejo de Tiddler. Déjeme ver.

411
00:21:40,820 --> 00:21:41,870
Son preciosos.

412
00:21:42,160 --> 00:21:44,270
¿Quieres comprar uno? si pudiera
elígelo.

413
00:21:44,491 --> 00:21:51,539
Henry y George realmente tienen que conseguir nuevos
nombres con este tipo de productividad.

414
00:21:51,540 --> 00:21:53,460
Sí, bueno, ya nos hemos ocupado de eso.

415
00:21:53,461 --> 00:21:56,519
Tuvimos una votación en la sala de redacción y
Pensé, ¿qué pasa con el alto nivel de

416
00:21:56,520 --> 00:21:59,220
salida, que Spike y Linda harían
muy bien.

417
00:22:13,930 --> 00:22:15,130
Oh, Cindy, no hagas eso.

418
00:22:15,370 --> 00:22:16,420
Lo siento.

419
00:22:16,790 --> 00:22:17,840
¿Qué ocurre?

420
00:22:17,890 --> 00:22:18,940
Nada.

421
00:22:19,431 --> 00:22:22,029
¿Entonces por qué no estás en casa?

422
00:22:22,030 --> 00:22:23,080
Me voy a casa.

423
00:22:23,350 --> 00:22:24,400
Sólo estoy esperando.

424
00:22:24,510 --> 00:22:25,560
¿Para qué?

425
00:22:25,561 --> 00:22:27,609
¿Son iguales a los que vendiste?

426
00:22:27,610 --> 00:22:28,870
¿Esperando qué, Cindy?

427
00:22:28,990 --> 00:22:30,040
Mi mamá.

428
00:22:30,041 --> 00:22:32,209
Tus padres están fuera. te dejan encendido
el tuyo?

429
00:22:32,210 --> 00:22:34,490
No. Pero acabas de decir... Mi papá está en casa.

430
00:22:34,830 --> 00:22:36,150
Bueno, ¿cuál es el problema?

431
00:22:36,710 --> 00:22:38,730
Quiero este. ¿Puedo tenerlo?

432
00:22:38,930 --> 00:22:40,670
No te gusta tu papá, ¿es eso?

433
00:22:40,671 --> 00:22:44,799
Mira, Cindy, tengo la sensación de que estás
tratando de decirme algo aquí.

434
00:22:44,800 --> 00:22:45,819
No lo soy.

435
00:22:45,820 --> 00:22:48,280
Entonces por qué... ¿Tienes miedo de tu
papá?

436
00:22:49,600 --> 00:22:51,180
¿Tu papá te pega?

437
00:22:51,380 --> 00:22:52,430
Él nunca me pega.

438
00:22:52,560 --> 00:22:55,080
Bueno, entonces por qué... No me toques.

439
00:23:01,300 --> 00:23:03,020
Dios, no, no puedo lidiar con esto.

440
00:23:04,940 --> 00:23:06,820
Cindy, escúchame.

441
00:23:07,820 --> 00:23:10,120
¿Tu padre... te está obligando a hacerlo?
cosas?

442
00:23:10,600 --> 00:23:11,650
¿Cosas malas?

443
00:23:11,800 --> 00:23:14,120
No golpearte, sino obligarte a hacerlo.
cosas.

444
00:23:15,400 --> 00:23:16,450
¿Lo es?

445
00:23:18,540 --> 00:23:19,590
Tengo razón, ¿no?

446
00:23:22,240 --> 00:23:23,740
¿Eres Cindy Watkins?

447
00:23:23,741 --> 00:23:25,919
¿Cómo supiste que ella estaba conmigo?

448
00:23:25,920 --> 00:23:27,600
Su padre está aquí buscándola.

449
00:23:28,240 --> 00:23:30,350
Colin me ha contado todo sobre ti. ella
padre?

450
00:23:30,351 --> 00:23:33,219
Mira, Tiddler, solo danos un momento.
¿lo harás?

451
00:23:33,220 --> 00:23:34,270
DE ACUERDO.

452
00:23:34,980 --> 00:23:36,140
Cindy... ¡Tengo que irme!

453
00:23:48,940 --> 00:23:49,990
No es mi hogar.

454
00:23:49,991 --> 00:23:51,109
No.

455
00:23:51,110 --> 00:23:55,660
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0